Quote " How did Short Kut happen? The film is a remake of a Malayalam film. I rewrote the film and shared the script with Anil Kapoor. I did not watch the original, as I don't understand Malayalam. I prefer to get the brief of the film from someone rather than misinterpret the film." UN Quote All of priyans film are written by this guy Neeraj Vora has a translator now he does understand Malayalam say 30 % and the flow. Neeraj Vora be frank.. you took this movie and that too with the help of Priyan
maybe he rewrote, but where did the basic script come from...no doubt the copy cat priyadarshan... the movie has shamelessly copied scene by scene frm malayalam movie...even the dialogues are just mere translation...this fellow neeraj is a big time liar ...
Neeraj Vora said : I did not watch the original, as I don't understand Malayalam. Vora, its hard to believe that you didn't watch that movie coz anybody can watch any language movie with proper subtitles. So am sure you watched it with subtitles on.
Re: subtitles
by Rahul Balan on Jul 10, 2009 02:05 AM
i take back about his genuineness...all he does is translate the dialogues n copy the scene...rest all priyadarshan does :)
He accepted that he is remaking a Malayalam movie...not like Roomi Jaffery (whose all movies r remakes) who told that God Tussi Great Ho is inspired from some Gujarathi Play not Bruce Almighty
Re: 'Anil Kapoor keeps you on your toes'
by Sane Guru on Jul 09, 2009 04:07 PM
Yes yes yes. Director has acknowledged it. Any article remotely connected to kerala or malayalam and out come the flag bearers. They remain silent on regular strikes, booze or communism or lack of entrepreneurship in that region
Re: Re: 'Anil Kapoor keeps you on your toes'
by prasanta chatterjee on Jul 09, 2009 04:46 PM
hahahahahaha..exteremly well said my friend.u must be a huge observer of sarcasm.
Re: Re: Re: 'Anil Kapoor keeps you on your toes'
by Pratham on Jul 10, 2009 12:09 PM
Well said too. He is a "huge observer" of sarcasm - meaning even that is copied :D
Re: Re: 'Anil Kapoor keeps you on your toes'
by Neelam Sharman on Jul 10, 2009 01:46 AM
Did you see the credits of the Hindi film though? These guys shamelessly leave out the original writer and say that the STORY and SCREENPLAY are by Anees Bazmi and it's directed by Neeraj Vohra! Go figure!
Re: Re: Re: 'Anil Kapoor keeps you on your toes'
by santanu kumar on Jul 10, 2009 07:06 PM
what is original? Malayalama film itself is copy of english film BOW FINGER ...
Grow up mallu's .... what u call malayalam classics are just remakes of unknown english films ...