Refer to the remarks - "While Indus Bank was one option, the origin of the name lied in Pakistan and could raise hackles in India". Who says that River Indus origin is in Pak. It enters India and passes through LEH and Ladakh before entring into Pak. So go ahead and can name the bank as Indus India Bank. This will have similarity with the original name.