it says pretty clearly in the first three lines, man. yes, u r right that the first usage was by the Persians. the modern usage comes from the Arabic text. and i'm not teaching anyone. i'll leave that to u. u seem to be doing a better job at it than i am.